Nouvelle

« Cameroun, chère patrie… »

Episode 4 : «Les vacances au Mboa*»

Lire le premier épisode

Lire le deuxième épisode

Lire le troisième épisode 

Pour de nombreux camerounais vivant à l’extérieur, le retour au pays a quelque chose de très fort. C’est l’occasion pour beaucoup de souffler un peu, de se ressourcer car contrairement aux préjugés qui ont la peau dure, il ne suffit pas de voyager pour que la vie change pour le meilleur. La descente au pays annonce bien souvent de meilleurs moments en perspective pour ceux qui ont la chance de s’y rendre : Rythme de vie moins stressant, pouvoir d’achat considérable pour ceux qui ont amassé assez de « dos » {1}, chaleur familiale réconfortante. Les vacances au Mboa {2} deviennent alors une réelle fin en soi. On a généralement hâte ! Après s’être privé pendant plusieurs mois pour « préparer le voyage » {3}, on fait bombance en quelques semaines au pays donnant une image controversée de l’occident. Bref on ne prévoit que du bonheur, mais c’est sans compter sur les surprises et les désillusions !

La Famille Manegoe a pris ses quartiers au domicile familial. Et comme très souvent quand un fils a été absent pendant longtemps, à son retour la famille proche ou éloignée se précipite aux nouvelles. Pour le non habitué ce flot humain interminable (famille, amis, curieux), cette impression de fête sans fin est un spectacle peu commun. Et lorsque son épouse prise d’une crise de nerfs éclate en sanglots au milieu de tout ce beau monde, l’atmosphère chaleureuse mêlée de voix tonitruantes et de cris se transforme subitement en calme inattendu et gênant. Désemparé, il accourt vers son épouse l’enlace et l’entraine vers la chambre. Il ferma net la porte au nez de sa mère qui s’était précipitée alarmée criant dans son dialecte :

- Qu’est ce qu’il y a ?! S’exclama la vieille maman derrière la porte.

M. Manegoe se retourna vers son épouse, la regarda dans les yeux et lui demanda tendrement :

- Que se passe-t-il ?

- Écoute Pierre, dit-elle d’une voix faible, je suis heureuse d’être ici, mais entre toi qui es absorbé par les visiteurs, les gens qui me regardent de loin sans m’adresser la parole, et Anaïs qui s’en sort même mieux que moi, je me sens comme un cheveu arrivé sur la soupe. Et mon Dieu ! Depuis des jours la maison ne désemplit pas, c’est à croire que tout le Cameroun s’est donné rendez-vous chez toi ! Ta famille je veux bien, mais toutes ces personnes ? Et puis je ne comprends pas pourquoi ils te réclament systématiquement les frais de taxi… Tu me comprends ?

Des larmes lui montèrent aux yeux, il comprenait effectivement Sarah qui ne voyait autant de monde que dans des endroits publics.

Et boum ! Le choc culturel ! Si le conjoint européen est dans certaines régions du pays apprécié et considéré comme un symbole de réussite les vacances d’un couple mixte peuvent très vite virer au cauchemar du fait de nombreuses incompréhensions culturelles ou des attentes déçues. Comment satisfaire tout un chacun sans passer soit pour l’époux absent ou encore le fils devenu snob ? M. Manegoe savait ce qu’il y avait lieu de faire :

- T’en fais pas mon cœur, dit-il à son épouse, je prendrai un appartement meublé pour notre espace privé et avoir notre intimité. Mais tu sais maman sera avec nous pour t’aider dans le quotidien, si je m’absente. Et pour la famille on en a déjà discuté, souviens toi ce projet de Centre de Santé c’est pour le bien de tous.

- C’est parfait Pierre, c’est que je suis un peu perdue. J’ai paniqué, mais là ça va mieux dit-elle rassurée.

Le premier séjour de sa famille au pays des (ex) Lions Indomptables {4} doit être mémorable et sans encombres. Certains membres de sa famille rentreront ce soir en se disant : « Vraiment les blancs là sont bizarres hein » {5} ! Pauvre Manegoe ! Lui qui avait tant rêvé de ce voyage, pour en faire un succès il faudra faire des concessions.

Rihanadolars est toute retournée ce soir dans sa chambre d’hôtel, elle fume nerveusement son paquet de cigarettes. Elle qui croyait être la star a perdu de sa superbe. En effet la rencontre avec les ‘Femmes capables’ {6} a été une catastrophe pourtant tout avait si bien commencé. Elle avait fièrement parlé d’elle, de sa vie en Amérique, de sa réussite au pays de l’oncle SAM. Elle s’était même proposée pour celles qui le voulaient bien, de faciliter leur obtention de visa grâce ses contacts. Il y en avait même déjà parmi les dames qui étaient prêtes à tout vendre pour réunir le montant de 3 millions de francs CFA. Mais une certaine Gilberte Ekemela avait pris la parole :

- Merci Jeannette d’être parmi nous ce soir, dit-elle d’un ton solennel après s’être levée de sa chaise.

Très mauvais début avait pensé Rihana, personne depuis son retour n’avait osé l’appeler par son vrai prénom, pas même sa mère ! D’où vient-il que cette femme qui n’avait rien de fameux se permette une telle indélicatesse ? Imperturbable, sans la quitter des yeux, elle avait continué :

- Les «Femmes capables» et moi-même avons suivi avec grand intérêt ton récit. Nous remercions Le Tout Puissant pour toutes tes grâces, mais en tant que fondatrice de ce groupe je pense que tes propositions ne cadrent pas avec l’idée de notre association. Nous voulons l’épanouissement des femmes et le bonheur pour chacune d’entre nous c’est d’être financièrement indépendante et un levier économique pour la société. Toutes autant que nous sommes, nous possédons chacune une activité rémunératrice grâce à notre système de Tontine {7}. La somme de nos individualités a généré une force économique et sociale puissante. Quand tu proposes à ces dames de te suivre, quelles garanties ont-elles ? La vie rose que toi tu sembles avoir ne saurait être photocopiée puis redistribuée. L’Amérique on le sait est le pays où tout est possible mais combien se cassent le nez ? Si celles qui te suivront n’émergent pas, pourras-tu dédommager leurs investissements ou iront-elles grossir le lot d’africains stigmatisés et relégués au ban de la société en occident. Le pays est certes difficile, mais il y a devant toi des compétences pour qui cette difficulté n’est pas indomptable, j’en ai terminé.

Les youyous {8} et les applaudissements parlaient d’eux-mêmes. Rihana était restée bouche-bée, ne sachant plus trop quoi dire. Elle avait perdu la face. Mais comme dirait l’autre, « Impossible n’est pas camerounais », plus tôt que tard, elle prendrait sa revanche.

Et oui décidément ce mois de décembre au «Kmer» {9} ne commence pas de tout repos pour certains ! Raka ne l’entend pas de cette oreille quand il est au pays c’est plus pour faire la fête et profiter à fond de ce pays où quand on a les moyens financiers beaucoup de choses sont possibles. A lui tous les honneurs lors des soirées généreusement arrosées de Champagne (du Dom Perignon S.V.P) avec un cortège de « tchinda » {10} et de très jeunes filles toutes aussi ravissantes les unes que les autres. L’alcool au volant et la police ? Petit problème à gérer. C’est son pays ou bien {11} ?

Pour ses affaires personnelles, c’est le staff en place qui bosse, lui ne donne que son accord pour le démarrage de tel ou tel projet. Il parcourt généralement le pays et est malheureusement le mauvais exemple pour un segment de la population. Ils ne voient en lui que la richesse sans voir le comment de tout cela. Surtout qu’il n’hésite jamais à afficher son aisance financière et cela donne des réflexions du genre : « Ah kaa {12}, il a trop fait quoi pour avoir ça, on le know ici dehors non ! Il n’a même pas school ! Mbeng {13} là on va sauf que tous partir ». Pour dire en somme, s’il y est arrivé nous aussi on pourra y arriver et même faire mieux. Résultat, une fois en Europe face aux réalités économiques et sociales beaucoup déchantent. Le facteur chance est aussi très déterminant, il n’y a pas de prédétermination. Il y en a qui s’en sortent d’un coup, d’autres qui triment dur avant et même certains pour qui ça ne va jamais malgré tout.

Passé les réjouissances familiales, Maria Constandinou, elle, a organisé un meeting avec certains jeunes pour exposer ses plans et projets de partenariat. Ce soir lors de son coup de fil à ses parents et son fiancé Mihalis Charalambous, elle relate amusée sa journée. S’il y en a qui ont démontré un vif intérêt et apporté des propositions, la grande majorité par contre semblait n’avoir que des préoccupations matérielles telles que iPhone, PlayStation ,‘Vrai’ sac de marque, parfum de luxe etc. Conscientiser une jeunesse camerounaise sur une recherche du bien–être qui n’est pas seulement matériel serait désormais son cheval de bataille.

Même s’il est vrai qu’elle a bénéficié d’un système et de ses avantages, le message qu’elle veut faire passer à la jeunesse est celui de la prudence, la tolérance, la patience et l’espoir. Prudence face à un rêve de l’occident qui n’a plus de fondement aujourd’hui. Tolérance face à celles et ceux (les mbenguistes {13}) qui rencontrent de sérieuses difficultés dans leur quotidien, devant à la fois gérer leur vie en occident et le fait d’y être un étranger. Patience car si Rome ne s’est pas bâtie en un jour, il est très rare de voir le bout du tunnel sans passer par de nombreuses péripéties. Espoir car le meilleur est toujours à venir.

On découvre avec ces quatre protagonistes que chaque retour au Mboa est particulier et porte son lot d’expériences et de rêves.

Dotée généreusement par la nature d’une apparence physique quasi parfaite, Rihanadolars, pour parfaire le tout est dans l’ensemble toujours extrêmement bien soignée. C’est dans une superbe robe rouge sang et or en satin signée Marc Jacob et coiffée d’un nianga {14} chapeau serre-tête à faire pâlir d’envie les anglaises que Rihanadolars fit son entrée dans la somptueuse salle des fêtes du Mont–Fébé {15} avec un déhanché dont seule elle a le secret.

La présidente du groupe « Femmes Capables » convolait en justes noces et c’est tout naturellement qu’elle a demandé à Rihanadolars de faire partie des invités. Ayant pris place à la table d’honneur, elle parcouru rapidement la salle des yeux et son regard s’arrêta net… « Non !!! Juste ciel ! Comment est-ce possible ? »

A suivre… (chaque mardi)

- Tous droits réservés -

COLETTE

Légende :

1. Dos : Mot argotique désignant l’argent.
2. Mboa : Autre désignation pour Cameroun. Vient de la langue douala, et qui signifie son village, l’endroit d’où on vient. Le célèbre chanteur de Makossa Manu Dibango a d’ailleurs chanté «Mboa’su».
3. Préparer le voyage : Le retour vers le Cameroun (comme d’autres pays africains) est très souvent un voyage pas comme les autres. On met les bouchées doubles financièrement et comme on dit la bas « il faut être prêt » !
4. Les Lions Indomptables : Nom de l’équipe nationale de football du Cameroun. « Ex » : L’auteur fait allusion aux déboires de cette dernière qui ne fait qu’aligner les défaites.
5. Les blancs sont bizarres : Les us et coutumes étant différents certaines attitudes étonnent.
6. Femmes capables : dénomination d’une association de femmes.
7. Tontine : Association de personnes qui, unies par des liens familiaux, d’amitiés, de profession, de clan ou de région, se retrouvent a des périodes d’intervalles plus ou moins variables afin de mettre en commun leur épargne en vue de la solution des problèmes particuliers ou collectifs et ce à tour de rôle. Systême d’épargne informel très répandu en Afrique et en Asie.
8. Youyous :Cris de joie stridents poussés essentiellement par les femmes durant les grandes occasions (mariage, baptême etc.
9. Kmer :Abréviation du Cameroun, affectueusement ainsi rebaptisé par ses habitants.
10. Tchinda : Titre honorifique dans la coutume bamiléké mais très souvent utilisé dans le jargon camerounais pour designer ceux qui accompagnent des personnes importantes dans presque tous leurs déplacements. Une sorte de cour et d’hommes à tout faire qui execute les ordres de la personne « importante ». On le voit notamment beaucoup dans le milieu des footballeurs par exemple.
11. C’est son pays ou bien : Au Cameroun, avoir des relations peut aider lorsque on a un souci avec la police.
12. Ah kaaa : Expression camerounaise qui peut souligner l’exasperation.
13. Mbeng : Appellation africaine francophone de l’occident qui représente un ailleurs avec beaucoup d’aprioris généralement positifs. Les mbenguistes sont généralement donc ceux issus de la diaspora qui vivent donc en occident, notamment la France.
14. Nianga : Mot argotique camerounais signifiant coquet.
15. Mont-Fébé : Fameux hôtel perché dans les collines de Yaoundé, anciennement Sofitel.